The animated film "The Lion, The Witch And The Wardrobe" (1979) was filmed with two soundtracks, the original for British audiences and a soundtrack with five voice substitutions for American audiences.

UNITED KINGDOM

Jadis - Sheila Hancock
Mr. & Mrs. Beaver - Arthur Lowe/June Whitfield
Tumnus - Leslie Phillips
Professor - Leo McKern

UNITED STATES

Jadis - Beth Porter
Mr. & Mrs. Beaver - Don Parker & Liz Proud
Tumnus - Victor Spinetti
Professor - Dick Vosburgh